-
1 bearing race
1) Авиация: дорожка подшипника2) Техника: поверхность качения (на кольце подшипника)3) Железнодорожный термин: дорожка подшипника качения, обойма подшипника качения4) Автомобильный термин: беговая дорожка в кольце подшипника, кольцо подшипника качения, дорожка качения (подшипника)5) Нефть: кольцо подшипника, обойма подшипника6) Бурение: беговая дорожка подшипника7) Нефтегазовая техника кольцо качения подшипника8) Автоматика: планка с дорожкой качения -
2 roller cage
1) Техника: роликодержатель2) Автомобильный термин: сепаратор роликового подшипника3) Механика: роликовая обойма4) Автоматика: обойма подшипника (качения)5) Робототехника: роликовая обойма (в подшипнике) -
3 roll cage
= roller cage обойма подшипника, обойма подшипника каченияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > roll cage
-
4 bearing race
-
5 roll cage
1) Автомобильный термин: "клетка" безопасности, каркас безопасности (приспособление в гоночных машинах)2) Автоматика: обойма подшипника (качения) -
6 bearing race
обойма подшипника; беговая дорожка подшипника* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bearing race
-
7 thrust racer
обойма упорного подшипника, обойма упорного подшипника каченияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > thrust racer
-
8 race
- раса
- рабочая поверхность подшипника
- программа исследований в области телекоммуникаций
- подготовленная пробковая кора
- подводящий канал
- отводящий канал
- обойма подшипника
- набирать скорость
- канавка качения
- гонка
- вычислительная система с произвольной выборкой
- быстрое течение
- быстрое перемещение
быстрое течение
быстрое движение
быстрый ход
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
вычислительная система с произвольной выборкой
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
гонка
дистанция
заезд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
канавка качения
обойма (подшипника)
опорное кольцо (подшипника)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
набирать скорость
разгонять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
обойма подшипника
кольцо подшипника
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
отводящий канал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подводящий канал
отводящий канал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
подготовленная пробковая кора
Вываренная пробковая кора, очищенная от отходов пробковой древесины и кусков пробковой коры и не подвергаемая никаким другим операциям.
Примечание
Пробковая кора, предназначенная для изготовления корковых пробок, может быть отобрана от пробковой коры меньшей толщины.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
программа исследований в области телекоммуникаций
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
рабочая поверхность подшипника
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раса
Обособленная внетаксономическая группа организмов в пределах вида, характеризующаяся фенотипическими отличиями, наличием характерного набора аллелей определенных генов и (или) изолированная географически от др. группировок данного вида; при этом репродуктивная изоляция между Р. может быть неполной.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > race
-
9 race
1. желобок, канавка качения; обойма ( подшипника), опорное кольцо ( подшипника)2. путь, орбита3. быстрое течение; быстрое движение; быстрый ход4. проточный канал; подводящий канал; отводящий канал
* * *
* * *
обойма подшипника, опорное кольцо подшипника
* * *
желобок, канавка качения; обойма ( подшипника); опорное кольцо ( подшипника)* * *• дорожка• желобок• обойма -
10 race
̈ɪreɪs I
1. сущ.
1) а) гонка, гонки;
скачки, спортивная ходьба;
любое состязание в беге или в скорости to drive a race ≈ участвовать в мотогонках to fix (the results of) a race ≈ записать/зафиксировать/запротоколировать результаты гонки to lose a race ≈ проиграть гонку to organize, stage a race ≈ устраивать гонки, скачки to row a race ≈ участвовать в лодочных гонках to run a race ≈ участвовать в гонках to scratch a race ≈ прекратить гонку to win a race ≈ выиграть гонку, выиграть забег race reader ≈ комментатор на скачках или гонках automobile race ≈ амер. автогонки motor race ≈ автогонки boat race ≈ лодочные гонки cross-country race ≈ гонки по пересеченной местности dog race ≈ собачьи бега horse race ≈ скачки relay race ≈ эстафета close/even/hotly contested/tight race ≈ напряженные гонки gruelling race ≈ изнурительные гонки Marathon race б) сл. ставка на скачках или тотализаторе
2) спорт а) заезд (в мото-, автогонках), забег (на скачках и т. п.) б) трасса, дистанция( на которой проводится соревнование) перен.;
преим. амер. гонка, суровая борьба( с чем-л. или за что-л. against, with;
between;
for) ;
преследование, погоня( за властью и т. п.) congressional race ≈ гонки, борьба за место в конгрессе governor's, gubernatorial race ≈ губернаторские гонки, борьба за должность губернатора political race ≈ политически гонки presidential race ≈ президентские гонки race for power ≈ борьба за власть the race to conquer space ≈ гонка за завоевание космоса The race for the presidency was run between well qualified candidates. ≈ За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты. armaments race, arms race ≈ гонка вооружений
3) книж. жизненный путь, бег жизни my race is nearly over ≈ я уже выхожу на финишную прямую( в фигуральном смысле), жизнь моя на исходе the race is long ≈ жизнь - это долгий путь (должно быть произнесено в соответствующем контексте)
4) поток чего-л. а) стремительный поток;
быстрое течение (в море, реке и т. д.) Syn: current
1. б) авиац. поток, струя за винтом
5) некий искусственный лоток, канал или коридор, вдоль или по которому происходит движение какого-л. объекта а) гидр. быстроток (подводящий канал, искусственное русло) Syn: channel
1. б) рейка, вдоль которой бегает челнок( на ткацком станке) Syn: batten I
1. в) австрал., новозел., с.-х. раскол (огороженный с двух сторон коридор для выгона скота)
6) тех. а) обойма подшипника (оба кольца: внутренне и внешнее) б) дорожка качения подшипника (прорезь или желоб, вдоль которого бегают шарики или ролики) Syn: cut I
2., slit
1., scratch II
1. ∙ be in the race
2. гл.
1) участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п. Jim was worried about racing against the best runners from other countries. ≈ Джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.
2) а) заниматься скачками, быть жокеем б) редк. играть на скачках, делать ставки( на скачках, тотализаторе и т. п.)
3) тж. перен. состязаться в скорости, пускаться наперегонки( с кем-л. with) ;
пытаться обойти( кого-л. в чем-л.) I will race you to that tree ≈ давай побежим - кто из нас быстрее до того дерева? US races itself in attempts of gaining the whole world's respect ≈ Соединенные Штаты очень стараются завоевать доверие всего мира
4) а) мчаться, нестись, лететь (стремительно двигаться, перемещаться в определенном направлении) Syn: run
2., ride
2., rush II
2. б) мчать, гнать (лошадь, автомашину и т. п.) ;
давать полный газ Syn: lash
2., push
2. в) потерять управление, сильно вращаться( о моторе) ∙ race away race up Syn: run to race the bill through the House ≈ протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент II сущ.
1) а) племя;
народ, нация (воспринимаемый как одно целое этнически, ввиду общности обычаев, традиций, культуры и т. п.) the English race ≈ англичане, английский народ human race б) род;
происхождение a man of the Bourbon race ≈ один из рода Бурбонов of Western race ≈ западного происхождения Syn: house
1., family
1., kindred
1.
2) а) род, вид( животных, растений и т. п. - в нестрого научном понимании) the four-footed race ≈ четвероногое плем the feathered race ≈ пернатые the finny race ≈ шутл. рыбы true to race ≈ породистый( о собаке и т. п.) Syn: genus, species б) раса( антропологически обоснованное разделение) the Caucasoid race ≈ кавказская раса the Negroid race ≈ негритянская раса the so-called master race ≈ так называемая высшая раса
3) перен. народ, племя;
порода (о любой группе людей, тем или иным образом воспринимаемой как одно целое) race of poets/artists/musicians ≈ племя поэтов/художников/музыкантов he belongs to the race of unreliable people ≈ шутл. он из породы людей, на которых нельзя расчитывать Syn: family, fraternity
4) а) особый или отличительный аромат, вкус, крепость (табака, вина и т. д.) race of wine б) особый, отличительный, индивидуальный стиль( литературного произведения, автора и т. п.) III сущ. имбирный корень состязание в беге;
бег на скорость;
гонка, гонки - * boat гоночная лодка (гребля) - * crew команда гоночной лодки (гребля) - * four гоночная четверка - * skiff гоночная одиночка;
скиф( гребля) - cross-country * бег по пересеченной местности;
велокросс - four * гонка четверок (гребля) - jumping * бег с прыжками (лыжи) - middle distance (running) * бег на средние дистанции - many-stage * многоэтапная гонка (велоспорт) - * against time бег на время;
гонки на время( велоспорт) - to run a * with smb. бегать наперегонки с кем-л. pl скачки;
бега - to go to the *s ходить на скачки;
ходить на бега (спортивное) дистанция - one-curve * дистанция с одним поворотом забег;
заезд - the first * on the turf will start at 10 первый заезд начнется в 10 часов (жизненный) путь - his * is nearly run его жизнь клонится к закату гонка;
погоня - arms /armaments/ * гонка вооружений - a * for wealth погоня за богатством - the * for mayor( предвыборная) борьба за пост мэра быстрое движение;
быстрый ход;
быстрое течение( реки и т. п.) стремительный поток (авиация) поток струи за винтом лоток;
канал (гидрология) быстроток (техническое) дорожка качения подшипника;
обойма( сельскохозяйственное) раскол (проход для скота) (with, against) состязаться в скорости, участвовать в гонках - to * one's bicycle against a motor-car мчаться на велосипеде наперегонки с автомашиной - I will * you home давай побежим домой наперегонки /кто скорее/ участвовать в скачках (о лошадях и их владельцах) (редкое) играть на скачках - to * away one's fortune проиграть состояние на скачках мчаться, нестись, стремительно продвигаться (часто * along, * up) - to * down the street мчаться по улице - the stream *s down the valley поток стремится вниз по долине - their pens *d over the paper их перья бегали по бумаге - the children have been racing around all day дети весь день носились взад и вперед - expenditure *d up and up into an unprecedented level расходы выросли до небывалого уровня гнать (лошадь, автомашину) ;
давать полный газ;
набирать скорость - don't * your engine не разгоняйте двигатель( на холостом ходу) - to * a bull through the House провести законопроект через парламент в срочном порядке раса - * prejudice расовый предрассудок - * conflict столкновение белых с неграми, пуэрториканцами и т. п. - the Mongolian * монгольская раса - without distinction as to * без различия расы род;
племя;
народ - * memory память рода - the human * человечество, род человеческий - the four-footed * четвероногое племя - the feathered * пернатые - the finny * рыбы - journalists are an interesting * журналисты - интересный народ происхождение - of noble * благородного происхождения род, племя, семья - the present * of poets современное поколение поэтов (книжное) порода;
сорт - true to * породистый (о собаке и т. п.) - to produce a new * of potatoes вывести новый сорт картофеля букет( вина;
тж. * of wine) аромат (художественного произведения) ;
неповторимый, индивидуальный стиль, особая манера > * suicide вымирание народа вследствие искусственного снижения рождаемости имбирный корень ~ гонка, погоня;
race for power борьба за власть;
armaments (или arms) race гонка вооружений claiming ~ скачки, после которых любая из лошадей может быть куплена ~ род;
племя;
народ;
the human race человечество, род человеческий;
the feathered race шутл. пернатые;
the race of poets поэты ~ книжн. путь;
жизненный путь;
his race is nearly over его жизненный путь почти окончен ~ состязание в беге, в скорости;
гонки;
Marathon race марафонский бег ~ раса;
the Mongolian race монгольская раса ~ pl скачки;
obstacle races скачки с препятствиями ~ происхождение;
of Oriental race восточного происхождения race быстрое движение, быстрое течение (в море, реке) ;
стремительный поток ~ гнать (лошадь, автомашину) ;
давать полный газ (двигателю) ;
race away промотать на скачках (состояние и т. п.) ~ гонка, погоня;
race for power борьба за власть;
armaments (или arms) race гонка вооружений ~ гонка, погоня ~ играть на скачках ~ корень (особ. имбиря) ~ мчаться ~ тех. обойма подшипника;
дорожка качения на кольце подшипника ~ особый аромат, особый стиль;
race of wine букет вина ~ порода, сорт ~ ав. поток, струя за винтом ~ происхождение;
of Oriental race восточного происхождения ~ книжн. путь;
жизненный путь;
his race is nearly over его жизненный путь почти окончен ~ раса;
the Mongolian race монгольская раса ~ раса ~ род;
племя;
народ;
the human race человечество, род человеческий;
the feathered race шутл. пернатые;
the race of poets поэты ~ (искусственное) русло;
быстроток, подводящий канал ~ pl скачки;
obstacle races скачки с препятствиями ~ состязание в беге, в скорости;
гонки;
Marathon race марафонский бег ~ состязаться в скорости (with) ~ участвовать в скачках (о лошадях) ~ гнать (лошадь, автомашину) ;
давать полный газ (двигателю) ;
race away промотать на скачках (состояние и т. п.) ~ гонка, погоня;
race for power борьба за власть;
armaments (или arms) race гонка вооружений ~ род;
племя;
народ;
the human race человечество, род человеческий;
the feathered race шутл. пернатые;
the race of poets поэты ~ особый аромат, особый стиль;
race of wine букет вина ~ reader радиокомментатор по скачкам to ~ the bill through the House протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент selling ~ борьба за рынки сбыта -
11 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
12 retainer
- удерживающее кольцо
- сепаратор (подшипника)
- роликовая клетка
- обойма пресс-формы
- вращающийся диск подпятника (гидрогенератора)
- водонепроницаемый слой
водонепроницаемый слой
водоупорный слой
непроницаемая порода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
вращающийся диск подпятника (гидрогенератора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
роликовая клетка
сепаратор (подшипника качения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
удерживающее кольцо
стопорное кольцо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retainer
-
13 raceway
['reɪsweɪ]1) Общая лексика: кабельная канализация (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=645)2) Биология: лоток (в рыбоводстве)3) Техника: кабельный канал, канал для напрягаемой аппаратуры, канал для электропроводки, кольцо подшипника, рыбоход4) Строительство: водовод, кабельный канал прямоугольного сечения (для внутренних сетей), КАБЕЛЬНАЯ ТРАССА5) Автомобильный термин: кольцо подшипника качения6) Архитектура: канал в перекрытиях для электропроводки и телефонных сетей7) Гидрография: канал для отвода воды, канал для подвода воды, канал для подвода или отвода воды, отводящий канал, подводящий канал8) Лесоводство: жёлоб подшипника, площадка для укладывания брёвен, подштабельное место, дорожка качения (в подшипнике)9) Металлургия: зона циркуляции, зона циркуляции (кокса)10) Полиграфия: роликовый транспортёр11) Электроника: канал для внутренней прокладки кабелей, канал для прокладки проводов12) Космонавтика: гаргрот13) Машиностроение: желобок в обойме подшипника14) Нефтепромысловый: дорожка, дорожка качения15) Автоматика: дорожка желобок в кольце подшипника, дорожка качения в кольце подшипника, направляющая, проточный канал16) Океанология: рыбоходный канал17) Макаров: водоприводный канал, жёлоб подшипника качения, ипподром, канал для напрягаемой арматуры, скаковой круг, трек, жёлоб (в подшипниках качения), обойма (подшипника) -
14 retainer
2. стопорное приспособление, стопор, замок; контрящая деталь; фиксатор; держатель3. обойма, сепаратор ( подшипника)5. геол. водонепроницаемый [водоупорный] слой, непроницаемая порода6. маслосборник
* * *
2. стопорное приспособление, стопор, замок; контрящая деталь; фиксатор; держатель3. обойма, сепаратор ( подтипника)
* * *
1. непроницаемая порода геол.)3. замок, стопор, фиксатор, стопорное приспособление
* * *
* * *
2) стопорное приспособление, стопор, замок; контрящая деталь; фиксатор; держатель3) обойма, сепаратор ( подшипника качения)5) водонепроницаемый слой; водоупорный слой•- ball retainer
- ball retainer of rotary table
- bottom tooth retainer
- cement retainer
- core retainer
- crosshead retainer
- drillable cement retainer
- drill-steel retainer
- filter retainer
- insert tooth retainer
- oil retainer
- seat retainer
- spring-loaded flapper retainer
- steel retainer* * *• 1) цементировочный фонарь; 2) держатель• стопорАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > retainer
-
15 Laufring
сущ.1) тех. наружное уплотняющее кольцо, обойма шарикоподшипника, установочное упорное кольцо, бандаж (колеса), обойма (шарикоподшипника), уплотняющее кольцо (шарикоподшипника)2) авт. вращающееся кольцо (напр. подшипника качения)3) артил. дульная гайка ствола, ствольное кольцо, кольцо надульника (пулемёта), поворотное кольцо (турели)4) полигр. контрольное кольцо, опорное кольцо5) свар. вращающееся кольцо (подшипника)6) гидравл. вращающееся кольцо (подшипника качения), направляющее кольцо (статора пластинчатого насоса)7) судостр. подвижная обойма шарикоподшипника -
16 race
I1. noun1) состязание в беге, в скорости; гонки; Marathon race марафонский бег2) гонка, погоня; race for power борьба за власть; armaments (или arms) race гонка вооружений3) (pl.) скачки; obstacle races скачки с препятствиями4) быстрое движение, быстрое течение (в море, реке); стремительный поток5) book. путь; жизненный путь; his race is nearly over его жизненный путь почти окончен6) aeron. поток, струя за винтом7) (искусственное) русло; быстроток, подводящий канал8) tech. обойма подшипника; дорожка качения на кольце подшипника9) (attr.) race reader радиокомментатор по скачкам2. verb1) состязаться в скорости (with)2) участвовать в скачках (о лошадях)3) играть на скачках4) мчаться5) гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ (двигателю)race awayto race the bill through the House протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламентSyn:runIInoun1) раса; the Mongolian race монгольская раса2) род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race joc. пернатые; the race of poets поэты3) происхождение; of Oriental race восточного происхождения4) порода, сорт5) особый аромат, особый стиль; race of wine букет винаSyn:folkIIInounкорень (особ. имбиря)* * *(n) гонка; раса* * ** * *[ reɪs] n. состязание в беге, состязание в скорости, гонки, бег; погоня, быстрое движение; стремительный поток, струя за винтом, быстроток; отводящий канал, искусственное русло; дорожка качения на кольце подшипника, обойма подшипника [тех.], кольцо [тех.] v. состязаться в скорости; мчаться, быстро двигаться, бежать; гнать, давать полный газ* * *бежатьбукетбыстротокгнатьгонкагонкизабегзабежалзаездмчатьсянароднестисьплемяпогоняпородапроисхождениерасарасовыйродруслосоисканиесоисканиясоревнованиесоревнованиясоревнованьесортсостязаниесостязания* * *I 1. сущ. 1) а) гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге или в скорости б) сленг ставка на скачках или тотализаторе 2) спорт а) заезд (в мото-, автогонках), забег (на скачках и т. п.) б) трасса, дистанция перен.; преим. амер. гонка, суровая борьба; преследование, погоня (за властью и т. п.) 3) книжн. жизненный путь, бег жизни 4) а) стремительный поток; быстрое течение (в море, реке и т. д.) б) авиац. поток, струя за винтом 2. гл. 1) участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п. 2) а) заниматься скачками, быть жокеем б) редк. играть на скачках, делать ставки II сущ. 1) а) племя; народ, нация б) род 2) а) род, вид б) раса III сущ. имбирный корень -
17 bearing cage
1) Авиация: сепаратор шарикоподшипника2) Техника: обойма подшипника, сепаратор подшипника качения, стакан подшипника3) Автоматика: сепаратор подшипника (качения)4) Общая лексика: сепаратор подшипника (если речь идет о детали, разделяющей шарики), корпус подшипника (если речь идет о корпусе, в который запрессован подшипника) -
18 bearing race
1) кольцо подшипника качения; дорожка качения (подшипника)2) обойма подшипника; беговая дорожка подшипника -
19 racer
['reɪsə]1) Общая лексика: беговая лошадь, быстроходный корабль, гоночная машина, гоночная яхта (и т. п.), гоночное судно, гоночный автомобиль, гонщик, кольцо подшипника (качения), полоз, скаковая лошадь, скакун, участник гонок, участник гонок или скачек, участник скачек3) Морской термин: быстроходное судно, валёк, роульс5) Автомобильный термин: кольцо подшипника качения, поворотный механизм6) Пищевая промышленность: отнерестившаяся рыба7) Автоматика: обойма подшипника -
20 retainer
[rɪ'teɪnə]1) Общая лексика: вассал, выплачиваемый авансом за оказываемую услугу, маркитантка, обойма, предварительный гонорар адвокату, слуга, сумма, выплачиваемая за специальные услуги, Договор( в силу закона) на представление адвокатом интересов клиента в су (Данный вид договора заключается в силу закона в США http://www.utexas.edu/law/faculty/csilver/class/28ClearinghouseRev114.htm), соглашение между клиентом и адвокатом (о ведении им дела), гонорар лицу свободной профессии2) Геология: непроницаемая порода3) Авиация: проставка (между воздухозаборником и двигателем)4) Медицина: виварий, держатель, удерживающий кламмер, ретейнер (непрорезавшийся зуб)5) Американизм: маркитант, поручение адвокату ведения дела6) Переносный смысл: приверженец8) Техника: замок, контровое устройство, контрящая деталь, садок (для рыбы), сепаратор подшипника, стопорная шайба, стопорное кольцо, удерживающее кольцо, упор, фиксирующая деталь, вращающийся диск подпятника (гидрогенератора)9) История: сепаратор (шарикоподшипника)10) Юридический термин: договор с адвокатом, поручение адвокату вести дело, удержание, договор о представительстве интересов в суде11) Экономика: сумма, выплачиваемая за особые услуги12) Автомобильный термин: крепёжное приспособление, сепаратор подшипника качения, тарелка (пружины), фиксатор13) Горное дело: буродержатель14) Кино: задаток15) Электроника: замковое устройство16) Нефть: водонепроницаемый слой, водоупорный слой, клапанная тарелка, стопорное приспособление, цементировочный фонарь, стопор17) Стоматология: ретейнер (, ритейнер (, (зубная) пластинка (для исправления прикуса)18) Космонавтика: стопор пружинного толкателя, чека пружинного толкателя19) Пищевая промышленность: форма20) Реклама: гонорар, выплачиваемый авансом за предоставляемые услуги, соглашение об оказании централизованных услуг с централизованной оплатой, сумма, уплачиваемая за специальные услуги, абонентское обслуживание ( в Public Relations)21) Деловая лексика: соглашение между адвокатом и клиентом о ведении им дела, абонентское обслуживание ( в рекламном бизнесе, в PR сфере) (Zukrynka)22) Бурение: маслосборник23) Микроэлектроника: кассета24) ЕБРР: плата за ангажирование, предварительный гонорар25) Автоматика: зажимное приспособление, подмоторная плита, прижимная планка, стопорная планка26) Оружейное производство: диафрагма, задерживающая втулка, приемник27) Медицинская техника: матрицедержатель29) Макаров: фиксатор (разъёмной застёжки-молнии)30) Велосипеды: сепаратор шарикоподшипника31) Электрохимия: перфорированный эбонитовый сепаратор, прорезной эбонитовый сепаратор, эбонитовый сепаратор32) Электротехника: сепаратор (подшипника качения), роликовая клетка
См. также в других словарях:
канавка качения — обойма (подшипника) опорное кольцо (подшипника) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обойма (подшипника)опорное кольцо (подшипника) EN race … Справочник технического переводчика
RDK 250 — 2 с крановым оборудованием … Википедия